Aug 2021 – Poko Mtree 54.

لآ اِلَهَ اِلّا اللّهُ مُحَمَّدٌ رَسُوُل اللّه

شكرا وبارك الله فيكم

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ
Ya Allah, berilah salawat dan salam serta berkah atas Nabi s.a.w.

يَانَبِى سَلَامٌ عَلَيْكَ ۞ يَارَسُوْلَ سَلَامٌ عَلَيْكَ
Yaa Nabii Salamun Alaika, Yaa Rosuul Salamun Alaika
Wahai Nabi, Wahai Rasul, salam sejahtera untukmu

يَاحَبِيْبْ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۞ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ
Yaa Habiib Salam Alaika, Sholawaa Tullooh Alaika
Wahai kekasih Allah, salam sejahteraan Rahmat Allahuntukmu

أَشْرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا ۞ فَاخْتَفَتْ مِنْهُ الْبُدُوْرِ
Asyrokol Badru Alainaa, Fakh Tafatc Minhul Buduuru
Bulan purnama telah terbit menyinari kami, pudarlah purnama-purnama lainnya

مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَكَ ۞ قَطُّ يَاوَجْهَ السُّرُوْرِ
Mitslahus Nikmaa Ro Ainaa, Quth Thuyaa Wajhassuruuri
Belumpernah aku melihat keelokan sepertimu wahai orang yang berwajah riang

أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ بَدْرٌ ۞ أَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرِ
Angta Syam Sun Antabadru, Angtanuu Rungfauqonuri
Engkaubagai matahari, engkau bagai bulan purnama, engkau cahaya diatas cahaya

أَنْتَ إِكْسِيْرُ وَغَالِى ۞ أَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُوْرِ
Angta Iksiiruwwagholii, Angtamish Baahush Shuduuri
Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya. Engkaulah pelita hati

يَاحَبِيْبِى يَامُحَمَّدْ ۞ يَاعَرُوْسَ الْخَافِقَيْنِ
Yaa Habiibii Yaa Muhammadu, Yaa A’Ruusal Khoofi Qoini
Wahai kekasihku, Wahai Muhammad ﷺ wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)

يَامُؤَيَّدْ يَامُمَجَّدْ ۞ يَاإِمَامَ الْقِبْلَتَيْنِ
Yaa Mu Ayyad Yaa Mumajjad, Yaa Imaa Mal Qiblataini
Wahai nabi yang dikuatkan (dengan wahyu) diagungkan, wahai imam dua arah kiblat

مَنْ رَاَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ ۞ يَاكَرِيْمَ الْوَالِدَيْنِ
Marro Aawajhaka Yas A’D, Yaakariimalwalidaini
Siapapun yang melihat wajahmu pasti bahagia. Wahai orang yang mulia kedua orang tuanya

خَوْضُكَ الصَّافِى الْمُبَرَّدْ ۞ وِرْدُنَا يَوْمَ النُّشُوْرِ
Haudhukash Shoofil Mubarrod, Wirdunaa Yaumannusyuuri
Telagamu jernih dan dingin, yang akan akami datangi dihari kiamat kelak

مَا رَاَيْنَا الْعِيْسَ حَنَتْ ۞ بِالسُّرَى إِلَّا إِلَيْكَ
Maa Ro Ainaal I’Isahannatc, Bissuroo Illaa Ilaika
Pernah melihat unta putih berbalur hitam berdenting berjalan malam kecualiunta yang datang kepadamu

وَالْغَمَامَةْ قَدْ أَظَلَتْ ۞ وَالْمَلَا صَلُّوْا عَلَيْكَ
Walghomaa Mat Qod Azhollatc, Wal Malaa Sholluu Alaika
Tebal selalu memayungimu,seluruh tingakat (dan) golongan manusia mengucapkan sholawat kepadamu

وَأَتَاكَ الْعُدُ يَبْكِى ۞ وَتَذَلَّلْ بَيْنَ يَدَيْكَ
Wa Ataakal Uuduyabkii, Watadzallalbaina Yadaika
Pohon-pohon datang kepadamu menangis bersimpuh, dan merasahina dihadapanmu

وَاسْتَجَارَتْ يَاحَبِيْبِىْ ۞ عِنْدَكَ الظَّبْيُ النُّفُوْرِ
Wastajaa Rotc Yaa Habiibii, I’Ndakazh Zhobyunnufuuru
Kijang gesit datang memohon keselamatan kepadamu wahai kekasih

عِنْدَمَا شَدُّو الْمَحَامِلْ ۞ وَتَنَادَوْا لِلرَّحِيْلِ
‘Indamaa Syaduul Mahaamil, Watanaa Daulirrohiil
Ketika serombongan berkemas dan menyerukan untuk berangkat

جِئْتُهُمْ وَالدَّمْعُ سَآئِلْ ۞ قُلْتُ قِفْ لِى يَادَلِيْلُ
Ji Tuhum Waddam Usaa Il, Qultuqiflii Yaa Daadaliilu
udatangi mereka dengan berlinang air mata, seraya kuucapkan “tunggulah wahai pimpinan rombongan

هَلْ تُحَمِّلْ لِى رَسَائِلْ ۞ أَيُّهَا الشَّوْقُ الْجَزِيْلُ
Hal Tuhammil Lii Rosaa Iil, Ayyuhaa Syaauquljaziilu
Apakah engkau membawakan surat untukku yang berisikan kerinduan yang mendalam

نَحْوَهَا تِيْكَ الْمَنَازِلْ ۞ بِالْعَشِيِّ وَالْبُكُوْرِ
Nahwahaa Tiikalmanaazzil, Bil A’Siyyi Walbukuuri
Seperti membawakanmu ketempat yang jauh, ketika petang dan paginya datang

كُلُّ مَنْ فِى الْكَوْنِ هَامُوْا ۞ فِيْكَ يَابَاهِى الْجَبِيْنِ
Kullumang Fil Kauni Haamuu, Fiikayaa Baahiil Jabiini
jagad raya ini beingung (disebabkan karena rindu) kepadamu wahai orang yang bersinar kedua keningnya

وَلَهُمْ فِيْكَ غَرَامُ ۞ وَاشْتِيَاقُ وَحَنِيْنُ
Walahum Fiikaghoromun, Waasy Tiyaa Quwwahaniinun
Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta dengammu tentang sifat-sifatmu

فِى مَعَانِيْكَ اْلأَنَامُ ۞ قَدْ تَبَدَتْ حَائِرِيْنَ
Fiima ‘Aaniikal Anaamu, Qodtabbadatc Haa Iriina
Para makhluk berbeda pendapat dan bingung tidak mampu menyifati dengan sempurna

أَنْتَ لِلرُّسْلِ خِتَامُ ۞ أَنْتَ لِلْمَوْلَى شَكُوْرُ
Angta Lirrusuli Jitaamu, Angtalil Maulaa Syakuuru
Engkau adalah penutup para utusan, Engkau adalah orang yang paling banyak bersyukur kepada Allah

عَبْدُكَ الْمِسْكِيْنُ يَرْجُوْ ۞ فَضْلَكَ الْجَمُّ اْلغَفِيْرُ
‘Andukalmiskiinuyarjuu, Fadhlaka Jammal Ghofiiru
Hambamu yang miskin berharap anugerah-Mu yang banyak lagi merata

فِيْكَ قَدْ اَحْسَنْتُ ظَنِّى ۞ يَابَشِيْرُ يَانَذِيْرُ
Fiika Qod Ahsantu Zhonnii, Yaa Basyiiru Yaa Nadziiru
Aku berbaik sangka kepadamu wahai pemberi kabar gembira dan pemberi peringatan

فَأَغِثْنِى وَأَجِرْنِى ۞ يَامُجِيْرُ مِنَ السَّعِيْرِ
Fa Aghiyatsii Yaa Malaadzii, Fii Mulimmaatil Umuuri
Maka tolonglah aku dan selamatkanlah aku wahai penyelamat, penyelamat dari neraka Sa’ir

يَاغِيَاثِى يَامَلَاذِىْ ۞ فِى مُلِمَّاتِ اْلأُمُوْرِ
Ya ghiyaatsi yaa malaadzii, fii mulimmaatil umuuri
Wahai penolongku, wahai tempat berlindungku dalamperkara-perkara yang menyulitkan

سَعْدَ عَبْدٌ قَدْ تَمَلَّى ۞ وَانْجَلَى عَنْهُ الْحَزِيْنُ
Sa’da ngabdungqod tamalla, wanjala nganhul haziinu
Berbahagialah dan hilanglah kesusahan hamba yang senang kepadamu

فِيْكَ يَابَدْرٌ تَجَلَّى ۞ فَلَكَ الْوَصْفُ الْحَسِيْنُ
fiika yaa badrun tajalla, falakal washful hasiinu
Wahai bulan purnama yang nampak teraang, bagimu sifat yang bagus

لَيْسَ أَزْكَى مِنْكَ أصْلًا ۞ قَطُّ يَاجَدَّ الْحُسَيْنِ
Laysa Azkaa Mingkaa Ashlan, Qothuyaa Jaddal Husaini
Tiada orang yang orang tuanya lebih suci darimu sama sekali wahai kakek hasan dan Husain

فَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى ۞ دَائِمًا طُوْلَ الدُّهُوْرِ
Fa’Alaikalloohushollaa, Da Imaan Thuuladuhuuri
Maka padamulah sholawat Allah ﷻ selamanya sepanjang masa

يَاوَلِيَ الْحَسَنَاتِ ۞ يَارَفِيْعَ الدَّرَجَاتِ
Yaa Waliyyaal Hasanaati, Yaarofii’Addarojaati
Wahai Dzat Penguasa kebaikan, Wahai Dzat Yang Berpangkat Tinggi

كَفِّرْ عَنِّيَ الذُّنُوْبَ ۞ وَاغْفِرْ عَنِّى السَّيَّئَاتِ
Kaffir Anniddunuuba, Waghfir ‘Annissayyi’Aati
Hapuslah dosa-dosaku dan ampunilah kesalahan-kesalahanku

أَنْتَ غَفَّارُ الْخَطَايَا ۞ وَالذُّنُوْبِ الْمُوْبِقَاتِ
Angtaghoffaarul Khothooyaa, Waddunuubil Muubiqooti
Engkau adalah Maha Pengampun atas kesalahan-kesalahan dan dosa-dosa yang merusakkan

أَنْتَ سَتَّارُ الْمَسَوِىْ ۞ وَمُقِيْلُ الْعَثَرَاتِ
Angtasattaarul Masaawii, Wamuqiilul A’Sarootsi
Engkau adalah Yang menutupi kejelekan dan Yang Menyelamatkanku dari kesalahan

عَالِمُ السَّرِّ وَأَخْفَى ۞ مُسْتَجِيْبُ الدَّعَوَاتِ
Aalimussirriwa Akhfaa, Mustajiibudda A’Waati
Engkau Maha Mengetahui rahasia dan kesamaran. Engkau adalah Pengabul segala pinta (doa)

رَبِّ فَارْحَمْنَا جَمِيْعًا ۞ بِجَمِيْعِ الصَّالِحَاتِ
Robbifaarhamnaa Jamii Aa, Bijami’Ish Shoolahaati
Tuhan, belas kasihanilah kami semua dengan mampu menjalankan amal baik

وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَا ۞ عَدَّ تَحْرِيْرِ السُّطُوْرِ
Washolatulloohi Taghsyaa, ‘Addatahriirissuthuuri
Tuhan, belas kasihanilah kami semua dengan mampu menjalankan amal baik

أَحْمَدَ الْهَادِىْ مُحَمَّدْ ۞ صَاحِبَ الْوَجْهِ الْمُنِيْرِ
Ahmadal Haadii Muhammad, Shoohibaawaj Hilmuniiri
Ahmad sang petunjuk yaitu Muhammad ﷺ pemilik wajah yang bersinar